0¥¢¥¤¥Æ¥à
¥Þ¥¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¥·¥ç¥Ã¥×Æ⸡º÷
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ç¹Ê¤ê¹þ¤à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤òÁªÂò
¤°¤¤ÆÝ¡¦ÇÖ / Guinomi, Sake cup
ÆÁÍø / Tokkuri, Sake bottle
ÅòÆÝ / Yunomi, Tea cup
ÃãÏÒ / Tea bowl
²Ö´ï / Flower vase
»®¡¦È / Plate, Bowl
¤½¤Î¾ / Other works
ĦÁºÌÚĦ / Sculpture wood carving
¥®¥ã¥é¥ê¡¼³¤Ìî | gallery unno
¥Û¡¼¥à
¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡¦¸¡º÷
¤°¤¤ÆÝ¡¦ÇÖ / Guinomi, Sake cup
ÆÁÍø / Tokkuri, Sake bottle
ÅòÆÝ / Yunomi, Tea cup
ÃãÏÒ / Tea bowl
²Ö´ï / Flower vase
»®¡¦È / Plate, Bowl
¤½¤Î¾ / Other works
ĦÁºÌÚĦ / Sculpture wood carving
ʪ¸Î / The late potter
¸½Â¸ / The living potter
¥·¥ç¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Shopping Guide in English
¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»
¥Û¡¼¥à
>
ÆÁÍø / Tokkuri, Sake bottle
ÆÁÍø / Tokkuri, Sake bottle
¤ª¤¹¤¹¤á½ç
|
²Á³Ê½ç
|
¿·Ãå½ç
»³ËÜͺ°ì¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡YAMAMOTO Yuiti / Bizen tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
²ÃÆ£¹§Â¤¡¿»ÖÌîÆÁÍø103¡¡¡¡¡¡KATO Kozo / Shino tokkuri 103
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ ¡¢ÛÙ
ÇäÀÚ / soldout
Æ£ËÜǽƻ¡¿¿§³¨ÄØÆÁÍø¡¡¡¡¡¡FUJIMOTO Yoshimichi / Iroetsubaki tokkuri
¶¦È¢¡¢ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
ÎëÌÚÅÔ¡¿àÏàÏ»ÖÌîÆÁÍø¡¡¡¡¡¡SUZUKI Syu / Syouzyoushino tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
½½»°ÂåÃæΤÂÀϺ±¦±ÒÌç¡Ê°©°Ã¡Ë¡¿ÅâÄŲֻ°ÅçÆÁÍø¡¡¡¡¡¡NAKAZATO Tarouemon (houan) 13th / Karatsu hanamishima tokkuri
¶¦È¢¡¢ÉÛ
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe tokkuri 016
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
¶â½ÅÍË®¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Yuho / Bizen Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ
ÇäÀÚ / soldout
¸¶ÅĽ¦Ï»¡¿È÷Á°ÆÁÍø(¥Ò¥À¥¹¥)¡¡¡¡¡¡HARADA Syuroku / Bizen Tokkuri(hidasuki)
¶¦È¢¡¦ÉÛ(°õ¤¢¤ê¡Ë¡¦ÛÙ(Æ«Îò)
ÇäÀÚ / soldout
Åļ¹Ì°ì¡¿¤È¤¯¤ê(³Áʸ)¡¡¡¡¡¡TAMURA Koichi / Tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
¶â½ÅÆ«ÍÛ¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Toyo / Bizen Tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
²Ï°æ´²¼¡Ïº¡¿Áð²Ö¿ÞÉÓ»Ò¡¡¡¡¡¡KAWAI Kanjiro / Soukazu Heishi
²Ï°æ¤Ä¤Í¼±È¢
ÇäÀÚ / soldout
¶â½ÅÆ«ÍÛ¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Toyo / Bizen Tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
°ËÀªºê½ß¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡ISEZAKI Jun / Bizen Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø½÷²¦ÍÍ»øÇ·²è015¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri joousama015
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø¥¥»¥ë»øÇ·²è014¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri Bunnygirl014
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôɻýÆÁÍø¥Ð¥Ë¡¼¥¬¡¼¥ëÇ·²è013¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe hyoutantokkuri Bunnygirl013
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø¥Ð¥Ë¡¼¥¬¡¼¥ëÇ·²è012¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri Bunnygirl012
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍøÅâ»ÒÇ·²è011¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri Karako011
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
´ÝÅĽ¡É§¡¿³¨ÅâÄżòÄÛ001¡¡¡¡¡¡MARUTA Munehiko / Ekaratsu Syuko001
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
´ÝÅĽ¡É§¡¿³¨ÅâÄÅÆÁÍø002¡¡¡¡¡¡MARUTA Munehiko / Ekaratsu Tokkuri002
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
´ÝÅĽ¡É§¡¿Ê´°úÅâÄųÑÆÁÍø003¡¡¡¡¡¡MARUTA Munehiko / Kohiki karatsu kaku Tokkuri003
È¢¸åÆü
ÇäÀÚ / soldout
¶áÆ£¹â¹°¡¿ÎÜÍþ¶â¶äºÌÉ»ÉÓ¡¡¡¡¡¡KONDO Takahiro / Rurikinginsai Hyoubin
¶¦È¢¡¢ÉÛ¡Ê°õ¤Ê¤·¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¶áÆ£¹â¹°¡¿ÎÜÍþîØÌ̼èÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KONDO Takahiro / Ruriyuu Mentori Tokkuri
¶¦È¢¡¢ÉÛ¡Ê°õ¤Ê¤·¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
²Ï°æ´²¼¡Ïº¡¿¸â¿Ü亽ÅÉʬÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KAWAI Kanjiro / Gosushinsyanuriwake Tokkuri
²Ï°æÉÒ¹§¼±È¢
ÇäÀÚ / soldout
µÈËÜÀµ¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡YOSHIMOTO Tadashi / Bizen Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¶â½ÅÆ«ÍÛ¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Toyo / Bizen Tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
Æ£¸¶Íº¡¿È÷Á°ÆÁÍø005¡¡¡¡¡¡FUJIWARA Yuu / Bizen Tokkuri005
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
½½»ÍÂå¼ò°æÅijÁ±¦±ÒÌç¡¿¶Ó³Áʸ¼ò´ï¡¡¡¡¡¡SAKAIDA Kakiemon 14th / Nishikikakimon Syuki
¶¦È¢¡¢ÛÙ
ÇäÀÚ / soldout
ÏÂÂÀ¼éÈÜÎÉ¡¿ÂÙÍÕʸ¼òÉÓ¡¡¡¡¡¡WADA Morihiro / TAIYOMON syubin
¶¦È¢¡¢ÉÛ
ÇäÀÚ / soldout
°ËÀªºê½ß¡¿È÷Á°Ä¹¼óÆÁÍø¡¡¡¡¡¡ISEZAKI Jun / Bizen nagakubi Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
½½»°Âå¼ò°æÅijÁ±¦±ÒÌç¡¿´ä²´Ã°Ê¸¼ò´ï¡¡¡¡¡¡SAKAIDA Kakiemon 13th / Iiwabotanmon Syuki
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
½½»°Âå¼ò°æÅijÁ±¦±ÒÌç¡¿À÷¶Ó³Áʸ¼ò´ï¡¡¡¡¡¡SAKAIDA Kakiemon 13th / Somenisiki Kakimon Syuki
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
Æ£¸¶·¼¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡FUJIWARA Kei / Bizen Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
°ËÀªºê½ß¡¿È÷Á°¹õÆÁÍø¡¡¡¡¡¡ISEZAKI Jun / Bizenkuro Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
Ã漶ÓÊ¿¡¿ÉÓ¡ÊÊ´°úÆÁÍø¡Ë¡¡¡¡¡¡NAKAMURA Kinpei / Bin (Kohiki tokkuri)
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø¿ì¤Ãʧ¤¤Ç·²è¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri Yopparai
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø²Ö¸«Ç·²è452¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri Hanami 452
¶¦È¢¡Ê¸åÆü¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥Éô³ä¹âÂæÆÁÍø¾ºÎ¶Ç·²è442¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Warikoudai Tokkuri Noboriryu 442
¶¦È¢¡Ê¸åÆü¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø¤¢¤Ã¤Ñ¤ìÆüËÜÇ·²è441¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Tokkuri Appare Nippon441
¶¦È¢¡Ê¸åÆü¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥Éô³ä¹âÂæÆÁÍøÀç¿ÍÇ·²è440¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe Warikoudai Tokkuri Sennin 440
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
Æ£¸¶Íº¡¿È÷Á°ÆÁÍø1-3¡¡¡¡¡¡FUJIWARA Yuu / Bizen Tokkuri1-3
¶¦È¢¡¢ÉÛ¡Ê°õ¤Ê¤·¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
°ËÀªºê½ß¡¿È÷Á°¹õÆÁÍø¡¡¡¡¡¡ISEZAKI Jun / Bizenkuro Tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
ÄÔ¼»Ëϯ¡¿°Ë²ìÆÁÍø¡¡¡¡¡¡TSUJIMURA Shiro / Iga tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
²ÃÆ£¹§Â¤¡¿»ÖÌîÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KATOU Kouzou / Shino Tokkuri
¶¦È¢¡¢ÉÛ¡Ê°õ¤Ê¤·¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
ËÌÂçÏ©Ï¥»³¿Í¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KITAOJI Rosanjin / Bizen Tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
·§Ìî¶åϺ±¦¥ñÌç¡¿·§»Öǵ¡ÊÆÁÍø¡Ë¡¡¡¡¡¡KUMANO Kurouemon / Kuma shino (Tokkuri)
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡Ê°õ¤¢¤ê¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
Åļ¹Ì°ì¡¿¤È¤Ã¤¯¤ê¡¡¡¡¡¡TAMURA Koichi / Tokkuri
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
¶áÆ£¹â¹°¡¿ÎÜÍþîØÌ̼èÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KONDO takahiro / Ruriyumentori Tokkuri
¶¦È¢¡¢ÉÛ¡Ê°õ¤Ê¤·¡Ë¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / manngaoribe tokkuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
¿¹Æ«³Ù¡¿¡ÊÈ÷Á°¡ËÆÁÍø¡¡¡¡¡¡MORI Togaku / ¡ÊBizen¡ËTokkuri
NEW¡ª¡¡¶¦È¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â7.5cm¡ß¹â12.2cm¡ß¸ý·Â2.8cm
ÇäÀÚ / soldout
ßÀÅľ±»Ê¡¿¡Ê³ÁîØ¡ËÀÖ³¨´Ýʸ¼ò´ï¡ÊÆÁÍø¡Ë¡¡¡¡¡¡HAMADA Syoji / ¡ÊKakigusuri¡ËAkae marumon syuki¡Êtokkuri¡Ë
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø£²¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe tokuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â9.6cm¡ß¹â16.0cm¡ß¸ý·Â4.6cm
ÇäÀÚ / soldout
¿¼¸«Ê¸µª¡¿Ì¡²è¿¥ÉôÆÁÍø£±¡¡¡¡¡¡FUKAMI Fuminori / Mangaoribe tokuri
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥µ¥¤¥º¤Ï¸åÆü£Õ£Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
ÇäÀÚ / soldout
¶â½ÅÖÞ¡¿°ËÉôÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Iwao
NEW¡ª¡¡¶¦È¢¡¢ÛÙ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â9.4cm¡ß¹â11.5cm¡ß¸ý·Â3.3cm
ÇäÀÚ / soldout
Ã漿¿¡¿È÷Á°ÍÒÊÑÆÁÍø¡¡¡¡¡¡NAKAMURA Makoto
NEW¡ª¡¡¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â10.0Ñ¡ß¹â13.6ѡ߸ý·Â3.5Ñ
ÇäÀÚ / soldout
¸¶ÅĽ¦Ï»¡¿È÷Á°ÆÁÍø£³¡¡¡¡¡¡HARADA Syuroku
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â8.2cm¡ß¹â10.2cm¡ß¸ý·Â3.8cm
ÇäÀÚ / soldout
¸¶ÅĽ¦Ï»¡¿È÷Á°ÆÁÍø£²¡¡¡¡¡¡HARADA Syuroku
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â8.8cm¡ß¹â12.4cm¡ß¸ý·Â3.8cm
ÇäÀÚ / soldout
¸¶ÅĽ¦Ï»¡¿È÷Á°ÆÁÍø£±¡¡¡¡¡¡HARADA Syuroku
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â8.6cm¡ß¹â11.2cm¡ß¸ý·Â3.6cm
ÇäÀÚ / soldout
ÃæÅ繨¡¿¡ÊÀļ§¡ËÆÁÍø¡¡¡¡¡¡NKAJIMA Hiroshi
¶¦È¢¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â8.6cm¡ß¹â12.8cm¡ß¸ý·Â3.8cm
ÇäÀÚ / soldout
¶â½Å¹¸²ð¡¿È÷Á°»°³ÑÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Kosuke
¶¦È¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡·Â9.0cm¡ß¹â14.0cm¡ß¸ý·Â3.2cm¡¡
ÇäÀÚ / soldout
¶â½Å¹¸²ð¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KANESHIGE Kosuke / Bizen tokkuri
¶¦È¢¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ÇäÀÚ / soldout
¿¹Æ«³Ù¡¿¹õÈ÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡MORI Togaku
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
¶â¾ë¼¡Ïº¡¿¡Êµûʸ¡ËÆÁÍø¡¡¡¡¡¡KINJO Jiro
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
Æ£ÅĶ¬Ê¿¡¿¼ê¿á¥ô¥§¥Ë¥¹ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡HUJITA Kyohei
¶¦È¢¡¡
ÇäÀÚ / soldout
Ã漿¿¡¿È÷Á°ÆÁÍø¡¡¡¡¡¡NAKAMURA Makoto
¶¦È¢¡¢¶¦ÉÛ¡¢ÛÙ¡ÊÆ«Îò¡Ë
ÇäÀÚ / soldout
ÄÔ¼»Ëϯ¡¿ºþÌÓÌÜÆÁÍø¡¡¡¡¡¡THUJIMURA Shiro
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
ÃæÀÁ³Ë·¡¿³¨ÅâÄÅÆÁÍø¡¡¡¡¡¡NAKAGAWA Jinenbo
¶¦È¢
ÇäÀÚ / soldout
Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸
167
¾¦ÉÊÃæ
101-167
¾¦ÉÊ
¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸